主語が必ずなければならない
英語に対して日本語は
主語がなくても成り立つ。
英語は「誰が／何が」の主語と
目的語が必ず分離されるが
日本語にはそういう分離は必要ない。
学校の授業では日本語は主語を
省略できると文法で教育しているが、
そもそも必要なく分離による対立を
避けることが出来る素晴らしい
言語なので、教え方を変えた方が
良いという意見を聞いた。
広島の慰霊碑には以下の碑文がある。
安らかに眠って下さい
過ちは繰返しませぬから
英語では、誰の過ちかを
明確にして主語としなければならない。
日本語ではそこを明確にせず、
分け隔てなく、表現出来る。
分離しなくて良い言葉を持つ
日本は素晴らしい。
ごめんなさい
ありがとうございます
愛しています
